Россия: оппозиционный лидер Навальный призывает к продолжению сопротивления, получив девятилетний тюремный срок

Авторство: Автор (English) Liudmila Zhustareva; Переводчик (русский) Anastasia Pestova. Оригинал опубликован на Global Voices. Лицензия CC BY 3.0. При перепубликации упрощено форматирование; фотографии, подписи к ним и встроенные медиа удалены.

Якобы открытый суд состоялся в тюрьме

Оригинал опубликован на Global Voices по-русски

[Примечание редактора: оригинал этого материала был опубликован 25 марта 2022 года; некоторая информация могла устареть.]

В то время как внимание мировой общественности сосредоточено, главным образом, на вторжении России в Украину, другие события в России проходят почти незамеченными, в том числе московский суд над Алексеем Навальным, самым видным лидером оппозиции страны.

Навальный вернулся в Россию 17 января 2021 года после курса лечения в немецкой больнице, последовавшего за попыткой отравить активиста. В этот день он был задержан прямо в московском аэропорту по обвинению в нарушении условий испытательного срока по предыдущему делу о хищении и взят под стражу.

После весьма скоропалительного суда его приговорили к трём с половиной годам лишения свободы и отправили в тюрьму во Владимирской области, недалеко от Москвы. Учитывая популярность Навального в России после того, как он раскрыл массовую коррупцию и нацелился на президента Путина, стало очевидно, что вышеупомянутым приговором история не закончится и что российские власти попытаются найти другую причину, чтобы держать активиста в тюрьме как можно дольше.

Через год после ареста, 25 января 2022 года, Федеральная служба по финансовому мониторингу Российской Федерации (Росфинмониторинг) включила Навального в список экстремистов и террористов. Сразу после этого в Лефортовский суд Москвы было подано новое дело против Навального. На этот раз его обвинили в мошенничестве и неуважении к суду — последнее обвинение связано с тем, что он якобы оскорбил судью, вынесшую приговор на предыдущем судебном процессе в 2021 году.

Чтобы понять, насколько надумано это обвинение, стоит присмотреться к списку предполагаемых оскорблений: «Ваша честь, вы нарушаете закон», «Боже мой». Самыми резкими словами, сказанными Алексеем во время заседания, были «омерзительный», «гнусный» и «офигеть», и они даже не были адресованы судье.

Что касается второй части обвинения в мошенничестве, то она касается, по версии обвинения, сбора денег для флагманского проекта Навального «Фонд борьбы с коррупцией» (ФБК, некоммерческая организация, занимающаяся расследованием, выявлением и предотвращением коррупции в высших эшелонах власти), которые якобы были потрачены «на личные нужды и в экстремистских целях».

Реальность такова, что около 300 000 человек добровольно пожертвовали свои средства на расследования ФБК. Лишь четверо из жертвователей почувствовали себя обманутыми и обратились в суд. Расследование, проведённое сотрудниками ФБК, показало, что двое истцов были подставными потерпевшими, а двое других — предпринимателями, фигурировавшими в других уголовных делах, не связанных с делом Навального. Возможно, на последних надавили силовики, заставив участвовать в процессе и пообещав в этом случае помочь в их собственных делах. Такая практика для России не в новинку.

Особые меры для особого суда

Суд над Навальным проходил в необычных декорациях: вместо того, чтобы доставить подсудимого в здание суда для слушаний, сам суд несколько раз приезжал в тюрьму, расположенную в маленьком городке Владимирской области. По словам адвоката Навального, это необычное решение и достаточно редкий случай в судебной практике. Тем не менее, власти не озвучили, почему решили провести слушание в тюрьме, а не отправить Навального в Москву. Журналистам разрешили наблюдать за судебным процессом из отдельной комнаты через телеэкран, однако трансляция часто прерывалась якобы по техническим причинам. Хотя слушание официально было объявлено открытым для всех, тот факт, что оно проходило в тюрьме, определённо не делал его таковым. Было сделано всё, чтобы о разбирательстве писали как можно меньше и оно выпало из фокуса общественного внимания.

Одним из возможных объяснений таких мер является то, что, как и ожидалось, Навальный воспользовался возможностью, чтобы выразить своё мнение о вторжении России в Украину. На видео в Instagram с одного из слушаний он говорит: «Я против этой войны. Я считаю её аморальной, братоубийственной и преступной. Её затеяла кремлёвская банда, чтоб им проще было красть. Убивают ради того, чтобы воровать. …Я против этой войны».

Через свои аккаунты в соцсетях Навальный также призвал граждан России к акциям протеста, чтобы выразить несогласие с действиями российских властей. В заключение он заявил: «Если срок — это цена за моё человеческое право говорить то, что считаю нужным, и гражданское право бороться за лучшее будущее для России, — то могут просить 113 [лет]. Я не откажусь от своих слов и того, что делал».

Приговор

22 марта Навальный был приговорён к девяти годам колонии строгого режима, что означает содержание в изоляции на длительный период времени и даже запрет на общение с другими заключёнными и контакты с внешним миром. Иными словами, меньше посещений, меньше писем и меньше телефонных звонков.

Мораль этой пародии на правосудие заключается в том, что Путин намерен давить своего оппонента как можно дальше и дольше. Он хочет, чтобы Навальный был забыт, а люди, которые вдохновляются его примером, сдались. Ситуация усугубляется блокировкой доступа к таким социальным сетям, как Twitter, Facebook и Instagram, в России с 14 марта. Ранее Навальный, находясь в заключении, имел возможность общаться со своими подписчиками через социальные сети, которые продолжал вести с помощью своей команды. Новые ограничения лишают Алексея возможности донести свои мысли до широкой аудитории, мешают его последователям открыто общаться друг с другом. Это особенно важно сейчас, в условиях информационного вакуума, когда россияне боятся высказывать вслух антивоенные мысли и чувствуют себя одинокими и разделёнными.

Главной целью властей очевидно является искоренение любой формы оппозиции и уничтожение любых возможностей для антивоенного и антипутинского дискурса. Именно поэтому в своем твите, опубликованном после суда, Навальный просит подписчиков не сдаваться:

8/9 Я очень благодарен всем за поддержку. И, ребята, хочу сказать: лучшая поддержка и мне, и другим политзэкам – это не сочувствие и теплые слова, а действия. Любая активность против лживого и воровского путинского режима. Любое противодействие этим военным преступникам.

— Alexey Navalny (@navalny) March 22, 2022

«Фонд борьбы с коррупцией» объявил [анг], что зарегистрировался за пределами России и продолжит свою работу по антикоррупционным расследованиям на международном уровне.

Автор (English) Liudmila Zhustareva

Переводчик (русский) Anastasia Pestova

Перейти на авторскую статью (English)