Война / СВО
Украинцы и россияне постят мемы об Илоне Маске, но теперь уже не в юмористическом тоне
Украинцы, разочарованные «мирным» предложением Маска, выкладывают различные, порой ужасающие, сцены войны, сопровождая их когда-то шутливым комментарием «Как тебе такое, Илон Маск?».
Авторство: Автор (English) Daria Dergacheva; Переводчик (русский) Anastasia Pestova. Оригинал опубликован на Global Voices. Лицензия CC BY 3.0. При перепубликации упрощено форматирование; фотографии, подписи к ним и встроенные медиа удалены.
«Как тебе такое, Илон Маск?» — теперь означает войну
Оригинал опубликован на Global Voices по-русски
[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]
Бизнес-магнату Илону Маску, предложившему провокационные мирные соглашения Украине (а позже Тайваню), удалось разозлить не только западную аудиторию, но также русских и украинских пользователей Twitter.
В русскоязычном Twitter мемы с Илоном Маском не новость: в них традиционно высмеивают нелепые «изобретения». Например, так:
Ямы на дорогах Калуги залатали скошенной травой
Как тебе такое, Илон Маск? pic.twitter.com/sFrHK197Bs
— #MDK (@mudakoff) July 9, 2018
Однако твит, в котором Маск предлагает свою версию мирного соглашения между Украиной и Россией, вызвал шквал критики на Западе, а также в русскоязычном Twitter. Единственный, кто стал аплодировать этому заявлению [рус] Маска, — это Кремль.
Новые мемы с Илоном Маском — переполнены критикой
В большинстве комментариев, неважно, исходят они от украинцев или россиян, выступающих против Путина, заявления Маска критикуются. Например, в связи с российской мобилизацией [рус] пользователь твитит такую фотографию:
Как тебе такое, Илон Маск? pic.twitter.com/SThgVCC7OF
— С. Ф (@fedsov_) October 10, 2022
Этот украинский пользователь Twitter ссылается на видео с заклеиванием рекламных щитов в Одессе:
В Одессе убирают с билборда фото Илона Маска
Ранее его разместили в знак благодарности за поддержку Украины.
Напомним, ранее Илон Маск предложил отдать Крым россии и провести “референдумы” под надзором представителей ООН. pic.twitter.com/XCozCfLtbE
— Нравится, не нравится — терпи, рашка (@pavel__grinchuk) October 12, 2022
Член российской оппозиции Майкл Наки, который ведёт собственный антивоенный Youtube-канал с более чем 700 000 подписчиков, предполагает, что Маск мог купиться на рассказы Путина о войне:
То есть Илон Маск один раз послушал пропаганду Владимира Соловьёва в пересказе Владимира Путина и поплыл.
А россияне эту хуйню 23 года слушают. https://t.co/OXHXhwOg9b
— это чудище признано иноагентом (@michaelnacke) October 11, 2022
Другие пользователи соглашаются с ним и шутят, что, похоже, у Путина (который известен своей неприязнью к интернету и соцсетям) теперь есть аккаунт в Twitter.
путин завёл себе аккаунт в твиттере, только ведёт его Илон Маск.
— Владимир Матов (@1964Matov) October 12, 2022
Многие пользователи в целом крайне разочарованы Маском.
Илон Маск.
Ожидание: покорение космоса, человек на Марсе, марсианские базы.
Реальность: прокремлёвский шитпостинг в Твиттере. pic.twitter.com/hYSw052GaG
— Вестник Стабильности #StandWithUkraine (@vestnikstabilno) October 6, 2022
Другие выступают с ироничной просьбой:
Илюша Маск ненавидит это фото. Пожалуйста, не публикуйте повторно. pic.twitter.com/ZeTNeKHLJI
— Інфо Фронт (@NikNPf) October 7, 2022
Тон украинских аккаунтов часто мрачен, когда речь идёт о Маске. Они повторяют когда-то бывший забавным комментарий: «Как тебе такое, Илон Маск?». Этот мем в Twitter, ранее смешной, теперь сопровождает ужасающие сцены из раздираемой войной страны.
Как тебе такое Илон Маск? pic.twitter.com/n7HRjgFi02
— Зad&rot (@zadandrot) October 10, 2022
Пользователь, опубликовавший TikTok-видео из одного из подземных убежищ, где укрывающиеся от бомб дети танцуют и поют вместе со своим учителем, резюмирует:
Как тебе такое, Илон Маск? Украинцев не сломить! pic.twitter.com/kt071R0ERe
— Мысли Перзидента (@VVP2_0) October 12, 2022
Один пользователь также повторно использовал старый мем с Маском:
«Илон Маск предложил свое решение по Тайваню»
скажите ему кто-нибудь, что нобелевку уже выдали, до марта можно спать спокойно. чего твиты тратить
— Feldman (@EvgenyFeldman) October 7, 2022
Автор (English) Daria Dergacheva
Переводчик (русский) Anastasia Pestova