Эстонские СМИ пригрозили властям уходом зрителей на российские каналы

Руководители ведущих медиакомпаний Эстонии — ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и V World North Europe — направили совместное обращение министру образования и науки Кристине Каллас с требованием пересмотреть принятые летом поправки к Закону о языке. По мнению авторов письма, запрет на иностранный дубляж и закадровый перевод контента несет угрозу национальной безопасности и создает критические риски для медиаиндустрии страны.

Медиаменеджеры указывают на неэффективность попыток защиты государственного языка через административные ограничения в телеэфире. Согласно данным ERR, переход на использование исключительно субтитров при трансляции иностранных сериалов на канале ETV+ уже привел к падению охватов более чем на 50%. При этом основную часть аудитории канала составляют возрастные группы: 63% зрителей старше 65 лет, еще 28% — в возрасте от 50 до 64 лет. Для данной категории потребителей отсутствие перевода является непреодолимым барьером.

Главным риском поправок авторы обращения называют отток русскоязычного населения Эстонии с легальных национальных платформ в пользу пиратских ресурсов или российских медиаисточников, что, как считают они, противоречит задачам информационной безопасности страны.

Также индустрия ожидает серьезных экономических последствий. Авторы письма подчеркивают, что местные компании окажутся в неравных условиях с глобальными стриминговыми сервисами, на которые новые требования не распространяются. Зарегистрированные в Эстонии холдинги, работающие также на рынках Латвии и Литвы, могут полностью закрыть отдельные каналы или перенести свою деятельность в соседние юрисдикции. Все это, по прогнозам медиаменеджеров, неминуемо приведет к сокращению доходов от рекламы и подписок, уменьшению налоговых поступлений в государственный бюджет и массовым увольнениям в отрасли.

Главы компаний призывают министерство пересмотреть ограничения и выработать сбалансированные решения, учитывающие реалии рынка.

Площадка для диалога между государством, бизнесом и финансовыми институтами

Источник: https://www.rbc.ru/spb_sz/29/09/2026/6abb71c39a7947784721b8f7
Оригинал публикации — rbc.ru; права принадлежат правообладателю.